KudoZ home » Italian to French » IT (Information Technology)

menù a tendina

French translation: menu déroulant


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:menù a tendina
French translation:menu déroulant
Entered by: Denis Ottaviani
Options:
- Contribute to this entry

21:51 Sep 18, 2005Login or register (free) for more options.
Italian to French translations [PRO]
IT (Information Technology)
Italian term or phrase: menù a tendina
tipico menù informatico
Denis Ottaviani
Italy
Local time: 22:50
menu déroulant
Explanation:
Potrebbe essere il cosiddetto "menu déroulant" oppure "menu défilant verticalement/horizontalement".

Selected response from:

1000n
Italy
Local time: 22:50
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7menu déroulant1000n


  

Answers

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
menù a tendina
menu déroulant


Explanation:
Potrebbe essere il cosiddetto "menu déroulant" oppure "menu défilant verticalement/horizontalement".




    Reference: http://www.infos-du-net.com/forum/10779-21-menu-deroulant-ht...
    www.outils-web.com/p.asp?cod=gen_m - 2
1000n
Italy
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rguerra
1 hr
  -> Merci :-) !
agree  verbis: anche: liste d'options...........
3 hrs
  -> je ne suis pas tellement d'accord sur "liste d'options" car il peut s'agir aussi d'une liste de programmes comme dans le cas d'une barre de lancement rapide. Merci :-)
agree  Viviane Brigato
5 hrs
  -> Merci :-)
agree  FRANCINE ALLONCLE
8 hrs
  -> Merci beaucoup :-)
agree  Olga Bobrowska - Braccini: j'ai vu assez souvent "menu déroulant"
8 hrs
  -> Merci :-)
agree  Silvia Carmignani
9 hrs
  -> Merci :-)
agree  Adrien Casseyre
9 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy