KudoZ home » Italian to French » IT (Information Technology)

al netto del ribasso percentuale

French translation: déduction faite du pourcentage de rabais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:32 Oct 22, 2008

Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)

Italian term or phrase: al netto del ribasso percentuale

Contexte :

Le forniture ed i servizi ad esse connessi saranno compensate con i prezzi unitari al netto del ribasso percentuale offerto dall’Appaltatore in fase di gara

Merci d'avance pour vos suggestions.

Laurent Cattin KudoZ activity Questions: 355 (2 open) (7 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 124
Local time: 20:05

French translation:déduction faite du pourcentage de rabais

Explanation:
déduction faite du pourcentage de rabais

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-10-22 07:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

relativamente a tutte le offerte che presentino un ribasso pari o superiore alla media aritmetica dei ribassi percentuali di tutte le offerte ammesse,

de toute offre présentant un rabais égal ou supérieur à la moyenne arithmétique des pourcentages de rabais de toutes les offres admises,

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...