KudoZ home » Italian to French » Law: Contract(s)

decaduti dal beneficio del termine

French translation: déchus du bénéfice du terme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Jun 22, 2005
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: decaduti dal beneficio del termine
Bonjour à tous,
Voici la phrase :
"Gli importi dovuti dai beneficiari sono immediatamente esigibili, in quanto gli stessi sono *decaduti dal beneficio del termine* a seguito di risoluzione dei contratti di finanziamento...".
Toute aide sera la bienvenue !
Merci d'avance.
Anna
Fanta
Luxembourg
Local time: 00:55
French translation:déchus du bénéfice du terme
Explanation:
Déchéance du bénéfice du terme.

Pour plus d'informations, voir aussi la définition que tu trouveras sur le site indiqué.
Selected response from:

Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 00:55
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2déchus du bénéfice du terme
Monica Tuduce


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
déchus du bénéfice du terme


Explanation:
Déchéance du bénéfice du terme.

Pour plus d'informations, voir aussi la définition que tu trouveras sur le site indiqué.


    Reference: http://www.educaloi.qc.ca/loi/consommateurs/42/imprimer/
Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Pani
47 mins

agree  Agnès Levillayer
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search