KudoZ home » Italian to French » Law: Contract(s)

proposte d’ordine accettate e in corso di esecuzione

French translation: propositions de commandes acceptées et en cours d'exécution/de traitement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:proposte d’ordine accettate e in corso di esecuzione
French translation:propositions de commandes acceptées et en cours d'exécution/de traitement
Entered by: Sara Bello
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:59 Feb 10, 2007
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: proposte d’ordine accettate e in corso di esecuzione
I prezzi e le condizioni di vendita dei prodotti oggetto del presente mandato sono quelli previsti dai nostri listini, che la PREPONENTE si riserva di modificare in qualsiasi momento con il rispetto delle proposte d’ordine accettate e in corso di esecuzione
Sara Bello
Italy
Local time: 11:41
propositions de commandes acceptées et en cours d'exécution/de traitement
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-10 21:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

Propositions de commande(s) :

Les propositions de commandes sont alors revues à la hausse ou à la baisse par le responsable des ventes avant l'envoi à l'entrepôt. ...
http://solutions.journaldunet.com/0606/060614-cas-vico.shtml

AviGNU.org - Linux et Logiciels Libres - Avignon Vaucluse Provence ...Exemple de proposition de commande. samedi 5 novembre 2005, par Juliette RISI. N’oubliez pas de sélectionner le mot-clé "commentaires" sinon, les copains ne ...
http://www.avignu.org/article.php3?id_article=127

[XLS] Feuil1Format de fichier: Microsoft Excel - Version HTML
1, PROPOSITION DE COMMANDE. 2. 3, Référence de la Formation. 4. 5, Nom du demandeur : FORMATION de FORMATEURS 15, rue Olof Palme 94000 CRETEIL ...
http://www.creteil.iufm.fr/fileadmin/documents/siteFFO/Servi...

Commandes en cours d'exécution/de traitement :

La combinaison de touche ^Z ( Control F ) stoppe toute commande en cours d'exécution. Le processus n'est plus actif mais peut reprendre si on lui envoie le ...
http://www.softndesign.org/manuels/unix-1.html

La partie inférieure le la fenêtre principale a aussi la ligne d'état ddd qui indique la commande en cours d'exécution et son statut. ...
http://www.linuxfocus.org/Francais/January1998/article20.htm...

Par commande en cours d’approvisionnement, on entend non seulement la partie de la commande en cours d’exécution, mais également les approvisionnements en ...
http://www.pneumax-france.fr/fr/conditions-de-vente/

Un client qui utilise PQsendQuery / PQgetResult peut aussi tenter d'annuler une commande en cours de traitement par le serveur. PQrequestCancel ...
http://docs.postgresqlfr.org/pgsql-7.4.15-fr/libpq-async.htm...

"Commande en cours de traitement". Etat du serveur : Arrêté [Votre compte n'est pas actif.] Voilà cela fait bientôt un jour que j'ai commandé un serveur TS ...
http://forum.ts-serveur.com/viewtopic.php?pid=364

Validée : la commande a été validée. Elle est désormais en cours de traitement par notre service expédition. Expédiée : le matériel est en cours ...
http://www.grosbill.com/services/suivi.php

boutique en ligne triathlon, cyclisme, vente produit diététique ...Commande réglée : votre commande a été réglée, elle va être traitée. - Commande en cours de traitement : votre commande est en cours de préparation. ...
http://boutique.sportri.com/lire/index.php?rubid=29

Livres de droit sur LGDJ.fr, la librairie juridique de référence ...Si vous souhaitez annuler votre commande (nouvelle commande, commande en cours de traitement ou partiellement soldée), cliquez sur € Suivi de commande, ...
http://www.lgdj.fr/aide.php



Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 11:41
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3propositions de commandes acceptées et en cours d'exécution/de traitement
Christine C.


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
propositions de commandes acceptées et en cours d'exécution/de traitement


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-10 21:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

Propositions de commande(s) :

Les propositions de commandes sont alors revues à la hausse ou à la baisse par le responsable des ventes avant l'envoi à l'entrepôt. ...
http://solutions.journaldunet.com/0606/060614-cas-vico.shtml

AviGNU.org - Linux et Logiciels Libres - Avignon Vaucluse Provence ...Exemple de proposition de commande. samedi 5 novembre 2005, par Juliette RISI. N’oubliez pas de sélectionner le mot-clé "commentaires" sinon, les copains ne ...
http://www.avignu.org/article.php3?id_article=127

[XLS] Feuil1Format de fichier: Microsoft Excel - Version HTML
1, PROPOSITION DE COMMANDE. 2. 3, Référence de la Formation. 4. 5, Nom du demandeur : FORMATION de FORMATEURS 15, rue Olof Palme 94000 CRETEIL ...
http://www.creteil.iufm.fr/fileadmin/documents/siteFFO/Servi...

Commandes en cours d'exécution/de traitement :

La combinaison de touche ^Z ( Control F ) stoppe toute commande en cours d'exécution. Le processus n'est plus actif mais peut reprendre si on lui envoie le ...
http://www.softndesign.org/manuels/unix-1.html

La partie inférieure le la fenêtre principale a aussi la ligne d'état ddd qui indique la commande en cours d'exécution et son statut. ...
http://www.linuxfocus.org/Francais/January1998/article20.htm...

Par commande en cours d’approvisionnement, on entend non seulement la partie de la commande en cours d’exécution, mais également les approvisionnements en ...
http://www.pneumax-france.fr/fr/conditions-de-vente/

Un client qui utilise PQsendQuery / PQgetResult peut aussi tenter d'annuler une commande en cours de traitement par le serveur. PQrequestCancel ...
http://docs.postgresqlfr.org/pgsql-7.4.15-fr/libpq-async.htm...

"Commande en cours de traitement". Etat du serveur : Arrêté [Votre compte n'est pas actif.] Voilà cela fait bientôt un jour que j'ai commandé un serveur TS ...
http://forum.ts-serveur.com/viewtopic.php?pid=364

Validée : la commande a été validée. Elle est désormais en cours de traitement par notre service expédition. Expédiée : le matériel est en cours ...
http://www.grosbill.com/services/suivi.php

boutique en ligne triathlon, cyclisme, vente produit diététique ...Commande réglée : votre commande a été réglée, elle va être traitée. - Commande en cours de traitement : votre commande est en cours de préparation. ...
http://boutique.sportri.com/lire/index.php?rubid=29

Livres de droit sur LGDJ.fr, la librairie juridique de référence ...Si vous souhaitez annuler votre commande (nouvelle commande, commande en cours de traitement ou partiellement soldée), cliquez sur € Suivi de commande, ...
http://www.lgdj.fr/aide.php





Christine C.
Italy
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 351
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search