KudoZ home » Italian to French » Law: Contract(s)

rinunciante

French translation: partie renonçante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rinunciante
French translation:partie renonçante
Entered by: europe1234
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Mar 20, 2007
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / law
Italian term or phrase: rinunciante
Ove la stima risulti di gradimento i soci che hanno comunicato di voler esercitare la prelazione dovranno comunicare al socio offerente la propria accettazione entro 15 (quindici) giorni successivi alla notifica della decisione arbitrale. Nello stesso termine dovrà essere comunicata la rinuncia che si intenderà tacita trascorso quindici giorni dalla notifica della decisione. In questo caso le spese di valutazione saranno a carico esclusivo dei rinuncianti.
europe1234
Italy
partie renonçante
Explanation:
..
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 13:50
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1partie renonçante
Silvia Carmignani


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
partie renonçante


Explanation:
..

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 13:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 103
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine C.: Exact! Voir le Net; de nombreux exemples.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search