KudoZ home » Italian to French » Law: Contract(s)

A parziale rettifica di

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:A parziale rettifica di
French translation:Modifiant partiellement
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Apr 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Contrat de crédit-bail
Italian term or phrase: A parziale rettifica di
Appendice al contratto di locazione finanziaria (leasing) per immobile da edificare n. 45656


A parziale rettifica di quanto indicato al punto C de l contratto n° 45656 relativamente alla modalità di pagamento dei corrispettivi periodici, la Banca d'appoggio sarà la seguente:
BANCA ........ - Succ. di Bergamo -
ABI ...
CAB .....
C/C......

Je comprends évidemment le sens, mais aucune de mes tournures ne me plaît.
Seriez-vous plus inspirés?
Merci beaucoup. URGENT.
Christine C.
Italy
Local time: 12:03
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3, 2008 - Changes made by Christine C.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search