Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase:S.C.
Je n'arrive pas à trouver l'acronyme S.C.
La seule chose que j'ai trouvé est Supreme Court, mais ça ne va pas.
Voici la phrase:
"la notificazione deve essere effettuata secondo le regole generali a norma dell'art. 142 c.p.c. (Nel caso di specie, la S.C., rilevato che con lo stesso atto introduttivo era stata proposta sia l'azione diretta nei confronti dell'assicuratore che l'azione ex art. 2054 eni confronti del proprietarion" etc
Merci pour votre aide.
Explanation: L'art. 142 cpc (Codice Procedura Civile) riguarda la notifica a persona non residente né dimorante né domiciliata nel territorio della Repubblica
..[1] Si veda ad es. l’orientamento, ormai consolidato, della Suprema Corte intema di inesistenza e nullità della notifica: la notificazione dell'atto di appello inluogo diverso da quello prescritto, ma non privo di un astratto collegamento con
il destinatario (ad esempio, domicilio personale anziché domicilio eletto),
determina non l'inesistenza, ma la nullità della notifica, e impone al giudice, in
difetto di costituzione in giudizio di detto destinatario, di ordinare la
rinnovazione della notifica, ex articolo 291 e 350 c.p.c.; norme legittimamente
applicabili anche al rito tributario per effetto del rinvio di cui all'articolo 1,
secondo comma, del Dlgs n. 546/1992.
Je ne pense que cela soit un contrat. Pour le tribunal, il s'agit de la cassation civile. Je vais plus réfléchir mais je crois que finalement Interpretatio a raison avec sa "Suprema Corte".
on ne dirait pas un contrat (catégorie dans laquelle apparait la question).
De quel tribunal s'agit-il?
Automatic update in 00:
Answers
10 mins confidence:
societa di capitali
Explanation: Una società di capitali con esercizio infrannuale (1° febbraio-31 ... “UNICO 2008 – SC”, va barrata la casella IRAP collocata nella sezione “Tipo di dichiarazione”. Pertanto, nel caso di specie, la dichiarazione Irap andava redatta sul ... www.quercia.com/.../liquidazione_societ__obblighi_dichiarat... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες* NOTAIO.ORG * - Cassazione - Sentenze sulle Società - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Il bilancio d'esercizio di una società di capitali, che violi i precetti di .... alla società medesima (nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza di ... www.notaio.org/sentenze_societa.htm
Constantinos Faridis Greece Local time: 02:48 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 12
Explanation: L'art. 142 cpc (Codice Procedura Civile) riguarda la notifica a persona non residente né dimorante né domiciliata nel territorio della Repubblica
..[1] Si veda ad es. l’orientamento, ormai consolidato, della Suprema Corte intema di inesistenza e nullità della notifica: la notificazione dell'atto di appello inluogo diverso da quello prescritto, ma non privo di un astratto collegamento con
il destinatario (ad esempio, domicilio personale anziché domicilio eletto),
determina non l'inesistenza, ma la nullità della notifica, e impone al giudice, in
difetto di costituzione in giudizio di detto destinatario, di ordinare la
rinnovazione della notifica, ex articolo 291 e 350 c.p.c.; norme legittimamente
applicabili anche al rito tributario per effetto del rinvio di cui all'articolo 1,
secondo comma, del Dlgs n. 546/1992.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
