KudoZ home » Italian to French » Law: Contract(s)

le situazion economiche "infrannuali"

French translation: les situations économiques infra-annuelles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:le situazion economiche "infrannuali"
French translation:les situations économiques infra-annuelles
Entered by: Béatrice Sylvie Lajoie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:37 Feb 16, 2005
Italian to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / atto di costituzione
Italian term or phrase: le situazion economiche "infrannuali"
Je crois que cela veut dire "durant ou pendant l'année"
existe-t-il un terme plus précis?
Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 08:52
infra-annuelles
Explanation:
Un tas de références sur Google.
Par ex :
Les comptes trimestriels sont construits sur la base d'indicateurs
infra-annuels, selon les deux schémas suivants
www.insee.fr/fr/indicateur/ indic_conj/donnees/method_idconj_26.pdf

Cependant cette période peut être différente et se présenter également sous forme
de périodes infra annuelles de durée équivalente, exprimée en nombre ...
www.urssaf.fr/profil/employeurs/dossiers_reglementaires/ dossiers_reglementaires/linteressement_02.html - 36k
Selected response from:

cawo
Italy
Local time: 08:52
Grading comment
merci

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3infra-annuellescawo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
le situazion economiche
infra-annuelles


Explanation:
Un tas de références sur Google.
Par ex :
Les comptes trimestriels sont construits sur la base d'indicateurs
infra-annuels, selon les deux schémas suivants
www.insee.fr/fr/indicateur/ indic_conj/donnees/method_idconj_26.pdf

Cependant cette période peut être différente et se présenter également sous forme
de périodes infra annuelles de durée équivalente, exprimée en nombre ...
www.urssaf.fr/profil/employeurs/dossiers_reglementaires/ dossiers_reglementaires/linteressement_02.html - 36k

cawo
Italy
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine C.
9 mins

agree  elysee: ok (avec trait d' union)
2 hrs

agree  Catherine Nazé Prempain
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search