KudoZ home » Italian to French » Law: Contract(s)

convocazioni

French translation: convocations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:convocazioni
French translation:convocations
Entered by: Romaine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:24 Feb 17, 2005
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: convocazioni
Le convocazioni saranno fatte dal presidente nel luogo indicato nell'avviso di convocazione a mezzo raccomandata o fax o e-mail ai membri del consiglio [...], almeno 5 giorni prima di quello della riunione.

Je ne saisis pas le sens de "convocation" ici ni le lien avec le lieu indiqué dans l'avis...
MERCI
Romaine
France
Local time: 13:25
convocations
Explanation:
En fait, ce sont les convocations à l'assemblée générale. Et le lieu se rapporte à l'endroit où se réunira l'assemblée générale.
Selected response from:

Fanta
Luxembourg
Local time: 13:25
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7convocations
Fanta


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
convocations


Explanation:
En fait, ce sont les convocations à l'assemblée générale. Et le lieu se rapporte à l'endroit où se réunira l'assemblée générale.

Fanta
Luxembourg
Local time: 13:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 41
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ace-translation
11 mins
  -> Merci Fabrizio ! J'ai fait l'EII aussi ;-)))

agree  xxxMireille Gon
12 mins
  -> Merci Mireille !

agree  Catherine Nazé Prempain: Tu trouves de nombreuses confirmations sur la toile, par ex. : vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1554.html
47 mins
  -> Merci Catherine !

agree  Cristina Giannetti
52 mins
  -> Merci Cristina !

agree  Lidia Matei
1 hr

agree  Adrien Esparron
2 hrs

agree  Michelle V
1 day52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search