Visto l'articolo ...convertito con modificazioni dalla legge....
French translation: vu l'article...converti, avec modifications
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Feb 18, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: adv Linguado Local time: 05:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vu l'article...converti, avec modifications |
| ||
| 4 | Vu l'article.... rectifié par les modifications de la loi.... |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Vu l'article.... rectifié par les modifications de la loi.... Explanation: Etant donné l'article..... modifié par la loi.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vu l'article...converti, avec modifications Explanation: vu l'article 4 du décret loi du 8 juillet...n...converti, avec modifications par la loi du 8 aout...portant réglementation sur Vive la France :)) Ciao -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-18 18:31:15 GMT) -------------------------------------------------- Consiglio: per le traduzioni dei testi normativi in francese, la Vallée d'Aoste e' una risorsa preziosa;) Antonio -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2006-02-19 11:32:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te! A' bientot. Antoine:))) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations