KudoZ home » Italian to French » Law (general)

conclusione e produzione sia nel merito che nel rito

French translation: en contestant la totalité des conclusions et des pièces produites, aussi bien sur le fond que sur la

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:conclusione e produzione sia nel merito che nel rito
French translation:en contestant la totalité des conclusions et des pièces produites, aussi bien sur le fond que sur la
Entered by: Laetitia8
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:34 Feb 21, 2008
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / acte d'assignation
Italian term or phrase: conclusione e produzione sia nel merito che nel rito
je cite:
"le convenute... si costituiscono nel presente procedimento contestando in toto....ogni istanza, conclusione e produzione sia nel merito che nel rito, le quali tutte andranno rigettate dall’Ill.mo giudicante, perché infondate, tuzioristiche, gratuite e pretestuose. A prova di quanto sopra, lo scrivente svolge le seguenti. "

J'ai vraiment beaucoup de mal avec cette partie, merci de votre aide
Laetitia8
Local time: 02:41
en contestant la totalité des conclusions et des pièces produites, aussi bien sur le fond que sur la
Explanation:
... procédure
Selected response from:

Elisabetta M.
Local time: 02:41
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3en contestant la totalité des conclusions et des pièces produites, aussi bien sur le fond que sur laElisabetta M.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
en contestant la totalité des conclusions et des pièces produites, aussi bien sur le fond que sur la


Explanation:
... procédure

Elisabetta M.
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 138
Grading comment
merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search