KudoZ home » Italian to French » Law (general)

gestione a proprio rischio

French translation: gestion à ses propres risques

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	gestione a proprio rischio
French translation:	gestion à ses propres risques
Entered by:	Jean-Paul ROSETO

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 Feb 7, 2012

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / guichet automatique de bi

Italian term or phrase: gestione a proprio rischio

L’Appaltatore dichiara di avere tutti i mezzi, anche tecnici, e il personale necessario per eseguire le attività oggetto del presente contratto con autonoma organizzazione e con gestione a proprio rischio.
"de manière autonome et responsable de ses propres risques". Merci pour aide

Jean-Paul ROSETO KudoZ activity Questions: 787 (2 open) (6 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 210
Local time: 20:08

gestion à ses propres risques

Explanation:
Le contrat grâce auquel un parti assume, de par l'organisation des moyens nécessaires et de par une gestion
à ses propres risques, d'achever un ouvrage ou un service pour une somme correspondante d'argent.