KudoZ home » Italian to French » Law (general)

L.P.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:L.P. (Legge professionale)
French translation:Code de déontologie des avocats
Entered by: Fanta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:51 Apr 7, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: L.P.
Bonjour à tous !

"Condannare la società XXX .... al rimborso 10% spese generali ex art. 15 L.P."

Merci
Fanta
Luxembourg
Local time: 02:58
Advertisement


Summary of answers provided
4pourrais-tu donner la signification en italien. Cela aideraityacine
3LP
Silvia Carmignani
3L.P.
Liana Coroianu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
L.P.


Explanation:
je pense qu'il s'agit de ceci:
L.P. = leggi del paese, legalita publica
L.P. = loi du pays
j'espere que ca peut t'aider.


Liana Coroianu
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
LP


Explanation:
Loi Pénale
www.hri.ca/fortherecord2003/bilan2003/documentation/ tbodies/cat-c-21-add4.htm - 101k

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 245

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Heide: in italiano non esiste una "legge penale" ma il Codice penale (C.P.). Mi sembra anche di capire che qui si tratta di una causa civile
15 hrs

agree  xxxgiacomo
39 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pourrais-tu donner la signification en italien. Cela aiderait


Explanation:
Ciao

yacine
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 28, 2011 - Changes made by Fanta:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search