GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:24 Dec 30, 2002 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonella Andreella (X) Italy Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | qui a son origine/qui dérive |
| ||
4 +1 | découlant de l'interprétation... |
|
qui a son origine/qui dérive Explanation: Code de Procédure Civile ... codes | new | comp | press | index | world | disclaimer | about ] Nouveau Code de Procédure Civile en texte integral sur ADMINET. www.adminet.com/jo/ncpc.html - 2k - Cached - Similar pages HTH AA |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
découlant de l'interprétation... Explanation: Trarre origine = derivare Dans un contexte juridique, je suggère découler. Quelques exemples : -....ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage, quelque puisse être sa nature, découlant de l'interprétation..... -.... qui opposent les justiciables et le gouvernement du Canada sur des questions découlant de l’interprétation de la Loi.... -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-30 23:46:05 (GMT) -------------------------------------------------- CPC = codice di procedura civile |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.