KudoZ home » Italian to French » Linguistics

strumentale

French translation: instrumental

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:strumentale
French translation:instrumental
Entered by: Sandra Foddai
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Jun 30, 2004
Italian to French translations [Non-PRO]
Linguistics
Italian term or phrase: strumentale
polemica strumentale
Fare un uso strumentale di qcs.

Ca n'est pas instrumental...
Je n'ai pas plus de contexte à part que cela veut dire "fatto per secondi fini".
J'ai pensé à "interressé"...
Merci de votre aide
Sandra Foddai
Local time: 00:15
instrumentaliser
Explanation:
instrumentaliser quelque chose
Très courant en français

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-30 11:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

Je vois ici \"polémique instrumentale\":
europa.eu.int/futurum/documents/speech/sp140102_fr.pdf

\"conflit instrumental\":
www.inrp.fr/Acces/Biennale/ 7biennale/Contrib/longue/3094.pdf
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 00:15
Grading comment
Merci Catherine. C'était urgent
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4instrumentaliser
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instrumentaliser


Explanation:
instrumentaliser quelque chose
Très courant en français

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-30 11:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

Je vois ici \"polémique instrumentale\":
europa.eu.int/futurum/documents/speech/sp140102_fr.pdf

\"conflit instrumental\":
www.inrp.fr/Acces/Biennale/ 7biennale/Contrib/longue/3094.pdf


    Reference: http://www.acrimed.org/article786.html
Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci Catherine. C'était urgent
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search