KudoZ home » Italian to French » Livestock / Animal Husbandry

sanificanti/sanificazione

French translation: assainissants / assainissement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:37 Jul 20, 2005
Italian to French translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / prodotti per animali
Italian term or phrase: sanificanti/sanificazione
Detergenti e sanificanti

Una vasta gamma di prodotti "sanificanti" per la pulizzia e la sanificazione degli ambienti di lavoro, dei macchiari e degli animali
pour "sanificazione", eurodicautom suggère: nettoyage et lavage. Existe-t-il un terme plus précis qui, pour le moment, m'échappe???
Merci encore une fois
Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 09:06
French translation:assainissants / assainissement
Explanation:
PDF] Liste des Produits Certifi? par l'Ecolabel EC160
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
Assainissant litières animaux. Bleuveco. Sol / autolaveuse désinfectant ...
Assainissant désinfectant PAE. Gel WC. Nettoyant vitres et glaces ...
planete.afnor.fr/v3/pdf/listeecolabels.pdf - Similar pages

SODECO-SA Toute une gamme de produits chimiques,France sud-ouest ... - [ Translate this page ]
... DÉSINFECTANTS - INSECTICIDES - ALGICIDES - DÉSODORISANTS. I 010, SODESAN,
Assainissant désinfectant. I 059, DETERSAN, Détergent désinfectant. ...
www.sodeco-sa.fr/pro_industrie.htm - 13k - Supplemental Result
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 09:06
Grading comment
Merci beaucoup JLDSF,
je vois que "assainir2 en français se prête à toutes les sauces :-))
Bonne journée

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4assainissants / assainissement
Jean-Luc Dumont


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sanificanti/sanificazione (urgent)
assainissants / assainissement


Explanation:
PDF] Liste des Produits Certifi? par l'Ecolabel EC160
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
Assainissant litières animaux. Bleuveco. Sol / autolaveuse désinfectant ...
Assainissant désinfectant PAE. Gel WC. Nettoyant vitres et glaces ...
planete.afnor.fr/v3/pdf/listeecolabels.pdf - Similar pages

SODECO-SA Toute une gamme de produits chimiques,France sud-ouest ... - [ Translate this page ]
... DÉSINFECTANTS - INSECTICIDES - ALGICIDES - DÉSODORISANTS. I 010, SODESAN,
Assainissant désinfectant. I 059, DETERSAN, Détergent désinfectant. ...
www.sodeco-sa.fr/pro_industrie.htm - 13k - Supplemental Result


Jean-Luc Dumont
France
Local time: 09:06
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup JLDSF,
je vois que "assainir2 en français se prête à toutes les sauces :-))
Bonne journée

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  co.libri
3 hrs
  -> merci - bonne journée

agree  Christine C.
4 hrs
  -> merci Christine

agree  Agnès Levillayer
5 hrs
  -> merci Agnès - salut

agree  Adrien Esparron
7 hrs
  -> merci Adrien
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedsanificanti/sanificazione (urgent) » sanificanti/sanificazione


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search