tempo di sviluppo
French translation: temps de réalisation/mise en oeuvre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:27 Oct 28, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | temps de réalisation |
| ||
| 5 | durée du développement |
| ||
| 3 | Temps de développement |
| ||
| 3 | Durée |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
Temps de développement Explanation: Un suggerimento. In italiano ed anche in francese: http://renato.bonosoft.it/Mel/Costruzione/Costruzione Pcb/ci... (...) Aumentare il tempo di esposizione ed il tempo di sviluppo. Cambiare l’agente di incisione. (...) Augmenter le temps d’insolation et le temps de développement. Changer l’agent de gravure. http://www.digitaltruth.com/store/agfa_tech/Rodinal_Leaflet.... (...) I tempi di sviluppo (vasca) necessari per temperature diverse dai 20°C sono da rilevare dai diagrammi tempo-temperatura. (...) Pour les temps de développement (cuve à spirales) à des températures autres que 20° C, consulter les diagrammes de durée/température. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
durée du développement Explanation: cf.: ://www.aideinfo.fr/developpement/site_web.php La durée du développement est variable et ne peut être définie qu'après la consultation des deux parties |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Durée Explanation: J'aurai tendance à mettre simplement "Durée:" et après "deux semaines pour le développment du site principal; pour les sites ... en fonction de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1temps de réalisation Explanation: il s'agit du temps nécessaire à la réalisation---- = temps de réalisation de nombreux exemples dans le secteur: http://www.google.fr/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co... "temps de réalisation" + "site" -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-10-28 15:10:41 GMT) -------------------------------------------------- DbgL - Creation de sites Internet & Assistance Informatique ... Temps de réalisation :. 2 mois et demi. Création :. 01/07/2007 ... Le site comporte un module de paiement en ligne sécurisé (Sogenactif) ainsi qu'un système http://dbgl.fr/creations.php Site perso de FG Date de création : Année 2004 Temps de réalisation : Environ 1 semaines Temps de mise en place : Environ 30 minutes Site web : www.lpinformatique.fr.st/ http://fg.logiciel.free.fr/index2.php?page=projet HatryDev - Realisation Informatique Temps de réalisation: environ 6 mois .Réalisation: Base de donnée(mysql), graphisme, codage. .Catégorie: Hotel. Déscription: Site de l'hotel Pousada http://funmanu.free.fr/hatrydev/index.php?lk=2 ProXima SA - Cossonay-Ville - Informatique, gestion, formationTemps de réalisation pour votre site internet: Pour vous, le temps de rassembler vos documents, photos, textes, logos... Puis d'un rendez-vous où nous ... http://www.proxima-sa.ch/creation.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations