KudoZ home » Italian to French » Marketing / Market Research

figure altamente professionali

French translation: personnes hautement qualifiées/personnes hautement compétentes.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:figure altamente professionali
French translation:personnes hautement qualifiées/personnes hautement compétentes.
Entered by: Virginie Ebongué
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:21 Apr 22, 2008
Italian to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Italian term or phrase: figure altamente professionali
Le figure altamente professionali che hanno la responsabilità organizzativa del proprio gruppo, hanno l’obbligo di controllare il comportamento dei dipendenti e l’attuazione di tutti i principi e valori della Società.

La traduction de cette expression m'échappe.
Sauriez-vous m'aider?
Merci d'avance
Virginie Ebongué
Italy
Local time: 12:03
personnes hautement qualifiées/personnes hautement compétentes.
Explanation:
personnes hautement qualifiées/personnes hautement compétentes.

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-04-22 19:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

un'altra soluzione potrebbe essere:
personnel hautement qualifié/compétent

--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2008-04-22 20:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

ci sono diverse soluzioni a te la scelta
professionnels hautement qualifiés
professionalités hautement spécialisées

Le network sera constitué par des professionalités hautement spécialisées à même de gérer, aussi à travers l`utilisation des technologies informatiques, l`orientation au marché des entreprises et pour faire cela il agira entre les entreprises et le reste du monde.


Il network sarà formato, al suo interno, da figure professionali altamente specializzate


https://webgate.ec.europa.eu/equal/jsp/dpComplete.jsp?cip=IT...
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 12:03
Grading comment
Grazie Ivana!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1personnes hautement qualifiées/personnes hautement compétentes.
Ivana Giuliani


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
personnes hautement qualifiées/personnes hautement compétentes.


Explanation:
personnes hautement qualifiées/personnes hautement compétentes.

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-04-22 19:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

un'altra soluzione potrebbe essere:
personnel hautement qualifié/compétent

--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2008-04-22 20:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

ci sono diverse soluzioni a te la scelta
professionnels hautement qualifiés
professionalités hautement spécialisées

Le network sera constitué par des professionalités hautement spécialisées à même de gérer, aussi à travers l`utilisation des technologies informatiques, l`orientation au marché des entreprises et pour faire cela il agira entre les entreprises et le reste du monde.


Il network sarà formato, al suo interno, da figure professionali altamente specializzate


https://webgate.ec.europa.eu/equal/jsp/dpComplete.jsp?cip=IT...

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Grazie Ivana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas: coucou, tout va bien.
14 mins
  -> Grazie novakenny e buona serata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search