ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:54 Jan 30 Italian to French
Materials (Plasti... 		a sezione aperta o chiusa Cindy Mittelette 2
15:47 Jan 30 ^ fibra di rete filet en fibre (de verre) Cindy Mittelette 1
08:50 Jan 25 ^ Non-PRO: acciaio rettificato acier rectifié Alessandra Zuin 1
17:18 Jan 12 ^ all. vern. b. (alluminio verniciato bianco) aluminium laqué blanc Annie DAUVERGNE 1
17:16 Jan 12 ^ algrest Annie DAUVERGNE 1
17:14 Jan 12 ^ carichi chargements Annie DAUVERGNE 2
10:36 Aug 2 '11 ^ ossidi coloranti oxydes colorants celine.lafont 1
10:07 Aug 2 '11 ^ fabbricazione di fritte ceramiche celine.lafont 1
14:41 May 31 '11 ^ per ogni gusto pour toutes les exigences DesposEl 2
14:29 May 31 '11 ^ Ingelività ingélivité DesposEl 2
12:35 May 31 '11 ^ top bagno DesposEl 1
14:51 Apr 4 '11 ^ Fine corsa software (sia auto che manual, controllato allo scodamento). Mavi Pognant Gros 2
09:15 Mar 11 '11 ^ rifilati sui bordi avec bords coupés xxxMD64 2
18:05 Jan 13 '11 ^ bonificato trempé et revenu elysee 2
10:35 Nov 24 '10 ^ Marmo lucido stuccato a resina Marbre poli mastiqué à la résine Viviane Brigato 1
13:11 Sep 22 '10 ^ pensate per intonarsi ...gli arredi più diffusi sont pensés pour se fondre idéalement avec tous les types de décoration et finition juliegueret 2
13:10 Sep 22 '10 ^ unitamente alla texture grafica misurata e rigorosa alliées à l\'effet graphique calculé rigoureux juliegueret 1
12:55 Sep 22 '10 ^ nella posa...a contrasto e con la bacchetta par la pose de la céramique contrastant avec la baguette juliegueret 2
12:54 Sep 22 '10 ^ finitura lappata finition polie juliegueret 1
15:57 Sep 21 '10 ^ alternative di colore choix de coloris juliegueret 3
11:56 Sep 21 '10 ^ interpreta in chiave moderna apporte une touche moderne juliegueret 2
13:02 Sep 18 '10 ^ falda bande de coton Viviane Brigato 1
10:18 Sep 17 '10 ^ sguscie di raccordo Etimologos 2
08:47 Sep 17 '10 ^ cubaggio palettisation orne82 2
16:28 Sep 1 '10 ^ metacrilato a specchio pmma miroir orne82 2
13:10 Aug 25 '10 ^ il pavimento risulta materico le dallage donne l'impression de la matière juliegueret 2
13:05 Aug 25 '10 ^ il pavimento mosso D\'aspect très flou et avec des nuances, le sol (/ le carrelage).... juliegueret 2
13:54 Jul 30 '10 ^ macropiletta grande bonde céramique Paul Berthelot 4
16:33 Jul 29 '10 ^ spari d'inserimento insertion par des outils à detonation Lara87 2
17:14 Jul 4 '10 ^ spazzole di rusticatura Béatrice Sylvie Lajoie 2
17:12 Jul 4 '10 ^ rusticatrice Béatrice Sylvie Lajoie 2
07:02 Apr 19 '10 ^ effetto vissuto effet vieilli/patiné Béatrice Sylvie Lajoie 4
13:32 Apr 18 '10 ^ boccione bonbonne europe1234 1
15:06 Apr 17 '10 ^ presinterizzata préfrittée xxxLionel_M 1
18:25 Mar 17 '10 ^ smalto mano unica peinture monocouche elysee 2
20:40 Mar 4 '10 ^ taglio in sagoma découpe en forme Viviane Brigato 1
10:45 Feb 17 '10 ^ sisemi divisori in legno locale grezzo systèmes de partition en bois brut local juliegueret 2
10:39 Feb 17 '10 ^ marmo di fabbrica faux marbre juliegueret 2
10:20 Feb 17 '10 ^ decoro a onde leggere motif délicat de vagues juliegueret 2
10:13 Feb 17 '10 ^ fondarsi a pari granulometria se marient en une même granulométrie / dimension de grains juliegueret 3
10:04 Feb 9 '10 ^ � La produzione ceramica seleziona le piastrelle e le divide in toni juliegueret 2
09:43 Feb 9 '10 ^ inviare in visione dei pezzi envoyer des échantillons juliegueret 1
12:05 Jan 22 '10 ^ siepi campestri buissons juliegueret 3
11:56 Jan 22 '10 ^ dalle produzioni legnose di filari e sistemi arborei grâce à la production de bois des plantations d'arbres disposés en rangées juliegueret 2
09:43 Jan 22 '10 ^ potenzialit� juliegueret 2
14:41 Jan 21 '10 ^ dai boschi un'importante fonte di energia pulita a kilometri zero juliegueret 1
14:40 Jan 21 '10 ^ Cascine casali e masserie juliegueret 2
17:57 Nov 10 '09 ^ sigarettato noirci / cendré Delphine Brunel 2
22:17 Jul 20 '09 ^ resinato imprégné de résine orne82 3
12:49 Jul 20 '09 ^ incollati a pettine abouté (à entures multiples) orne82 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy