KudoZ home » Italian to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

gruppo operatore

French translation: groupe de fonctionnement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	gruppo operatore
French translation:	groupe de fonctionnement
Entered by:	Christine Cramay

Options:
- Contribute to this entry

21:19 Apr 13, 2006

Italian to French translations [PRO]
Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Bois

Italian term or phrase: gruppo operatore

Levigatrici automatiche per profili mod. XXX, nate da oltre 37 anni di esperienza nel settore della levigatura.
Un'ampia gamma di gruppi operatori e di accessori soddisfa qualsiasi esigenza di levigatura.

S'agit-il de "groupes d'exploitation"?
Merci.

Christine Cramay KudoZ activity Questions: 2428 (1 open) (3 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 3335 Italy
Local time: 08:09

Groupe d'exploitation

Explanation:
Je crois que oui..........

en français et en italien la nuance du mot peut-etre la meme,

parce que meme en italien peut-on les trouver dans les usines de

bois ou quelque chose comme ça........

Il y a du moins deux sites en italien:

www.pamac.it

lavorazione-legno.biesse.it

Salut!

Salut

Francesco

Selected response from:

Francesco Damiani
Italy
Local time: 08:09

Grading comment

Merci pour votre aide.
J'avais l'équivalent anglais (operating group) et il m'a été répondu que la traduction était, dans ce cas, "groupe de fonctionnement", traduction confirmée par le client.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	Groupe d'exploitation	Francesco Damiani

Discussion entries: 2

Answers

1 day11 hrs confidence:

Groupe d'exploitation

Francesco Damiani
Italy
Local time: 08:09
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 1

Grading comment

Merci pour votre aide.
J'avais l'équivalent anglais (operating group) et il m'a été répondu que la traduction était, dans ce cas, "groupe de fonctionnement", traduction confirmée par le client.

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

gruppo operatore

French translation: groupe de fonctionnement