Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Italian term or phrase: decoro a onde leggere | | In alcuni punti un decoro a onde leggere, realizzato su misura con tecnologia a idrogetto, impreziosisce ulteriormente il pavimento in pietra, indicando zone di transito e alludendo all�acqua come elemento protagonista dell�ambiente. |
| juliegueretKudoZ activityQuestions: 166 (none open) ( 2 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 20:08
|
| | motif délicat de vagues | Explanation:
je déplacerais le terme " leggere " sur motif plutôt que de mettre " vagues délicates " ...... |
| Selected response from:
Carole Poirey
Italy
Local time: 20:08
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5