KudoZ home » Italian to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

taglio in sagoma

French translation: découpe en forme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	taglio in sagoma
French translation:	découpe en forme
Entered by:	Viviane Brigato

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:40 Mar 4, 2010

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Italian term or phrase: taglio in sagoma

Tavolo per il taglio rettilineo ed in sagoma del vetro piano.

Viviane Brigato KudoZ activity Questions: 1696 (none open) (85 closed without grading) Answers: 805 Italy
Local time: 20:08

découpe en forme

Explanation:
Verre & Menuiserie Actualités - Le magazine des matériaux verriers ... - [ Traduci questa pagina ]
La coupe rectiligne et en forme du verre float et celle du feuilleté sont accompagnées de solutions techniques qui mettent l'opérateur à l'aise avec des ...
www.verre-menuiserie.com/Equipements.../page-14.html

TAGLIO IN SAGOMA
La versione per il taglio in sagoma permette di ottenere le forme da tagliare in diverse modalità:
Una libreria di figure standard e parametriche, in continuo aggiornamento, permette di costruire
forme di taglio in modo estremamente rapido digitando semplicemente sullo schizzo le quote
conosciute.
Mediante apposito programma CAD (Logotag) completo e di facile utilizzo con il quale è possibile
creare o modificare qualsiasi tipo di sagoma.

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2010-03-04 20:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.taglio.it/depli/2D/vetag_ita.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2010-03-04 20:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

Comascotec - Comparatifs : Glass cutting oils - [ Traduci questa pagina ]
Une huile de coupe est efficace dans une certaine gamme d'épaisseur de verre et suivant si on effectue de la découpe droite ou en forme. ...
www.machines-verre-pierre.com/.../comparatif_1-31-65.php