Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / machine | | Italian term or phrase: rusticatrice | rusticatrice (machine servant au vieillissement artificiel du bois)
Mais le nom de cette machine ? Peut-on mettre brosseuse à vieillir? machine à vieliir le bois? Il y a très peu de "hit" sur google.
Merci |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   machine à vieillir le bois
Explanation:
Machines à vieillir le bois – Machines pour obtenir un effet rustique pour éléments en bois à profil constant tels que poutres, bois débités en plateaux et lames.
Grâce à leur conception rationnelle et robuste, ces machines sont en mesure de résister aux fortes contraintes des éléments structurels des constructions en bois. Les principales caractéristiques de ces machines sont les suivantes
Reference: http://www.sarmax.it/machines_vieillir%20.htm
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
