French translation: aluminium finition imitation cuivre
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:16 Jan 12, 2012
Italian to French translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase:algrest
je le trouve dans un tableau décrivant les matériaux de grilles d'aération.
www.grondeinalluminio.it/
Colore Rame Grest, è il colore che già da anni viene proposto come "color rame" o impropriamente "alluminio ramato". Sicuramente, rispetto agli altri prodotti, ...
VITALE & DIQUATTRO srl - Idraulici e lattonieri - Ragusa www.paginegialle.it/vitalediquattro
... rame, alluminio preverniciato(di diversi colori: rame antico, rame, grest, bianco perla, testa di moro) ...
www.grondeinrame.it/listino/Listino.pdf
disponibile in rame, alluminio testa di moro TDM, alluminio Grest (finto rame), alluminio ... Grondaia in alluminio preverniciato, colore Rame Grest, modello 38, .
Merci Françoise. Je ne pouvais pas mettre tout ça dans un tableau écrit en minuscules avec les abbréviations mais l'explication est claire. J'ai laissé grest et verrai avec le client. Sur certains sites, j'ai vu al-cu mais va savoir! 2 KudoZ points were awarded for this answer
est-ce que ça peut être le nom d'une société? une abréviation?
Automatic update in 00:
Answers
42 mins confidence:
aluminium finition imitation cuivre
Explanation:
www.grondeinalluminio.it/
Colore Rame Grest, è il colore che già da anni viene proposto come "color rame" o impropriamente "alluminio ramato". Sicuramente, rispetto agli altri prodotti, ...
VITALE & DIQUATTRO srl - Idraulici e lattonieri - Ragusa www.paginegialle.it/vitalediquattro
... rame, alluminio preverniciato(di diversi colori: rame antico, rame, grest, bianco perla, testa di moro) ...
www.grondeinrame.it/listino/Listino.pdf
disponibile in rame, alluminio testa di moro TDM, alluminio Grest (finto rame), alluminio ... Grondaia in alluminio preverniciato, colore Rame Grest, modello 38, .
Françoise Vogel Local time: 06:58 Native speaker of: French PRO pts in category: 14
Grading comment
Merci Françoise. Je ne pouvais pas mettre tout ça dans un tableau écrit en minuscules avec les abbréviations mais l'explication est claire. J'ai laissé grest et verrai avec le client. Sur certains sites, j'ai vu al-cu mais va savoir!
The translation workplace 
