KudoZ home » Italian to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

traccia

French translation: socle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:23 Feb 13, 2005
Italian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: traccia
Entreprise de céramiques :

Dalle prime piastrelle smaltate in ricottura alla monocottura rapida. Fu una delle più significative esperienze ceramiche italiane di quel periodo e duna traccia divenuta oggi patrimonio abituale e comune a tutti i produttori.

Pas de terme français qui ne me satisfasse...
Merci de votre aide.
co.libri
France
Local time: 00:56
French translation:socle
Explanation:
...et constitue le socle d'un patrimoine aujourd'hui habituel et commun à tous les...

Ce n'est qu'une idée... du dimanche...
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 00:56
Grading comment
Merci Cathie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3socle
Catherine Nazé Prempain


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
traccia (contesto)
socle


Explanation:
...et constitue le socle d'un patrimoine aujourd'hui habituel et commun à tous les...

Ce n'est qu'une idée... du dimanche...

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Grading comment
Merci Cathie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedtraccia (contesto) » traccia


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search