KudoZ home » French to Italian » Mathematics & Statistics

valeur enveloppe

Italian translation: Voir commentaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Feb 16, 2006
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics /
French term or phrase: valeur enveloppe
Si tratta di uno studio dei rischi. Ecco il contesto:
Cette répartition est issue de la définition du trafic de conception défini dans la soumission 36. Par prudence, une valeur enveloppe a été retenue pour le nombre de trains de voyageurs.
Silvana Pagani
Local time: 05:28
Italian translation:Voir commentaire
Explanation:
Ciao Silvana : la tua domanda è stata pubblicata come IT>FR invece di FR>IT
Direi che questo "Valeur enveloppe" dovrebbe essere + o - "previsione (globale) di massima", ma non è facile giudicare con cosi poco contesto
Selected response from:

Christine Alba
Local time: 05:28
Grading comment
Merci Christine, ça colle avec le reste.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Voir commentaire
Christine Alba


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Voir commentaire


Explanation:
Ciao Silvana : la tua domanda è stata pubblicata come IT>FR invece di FR>IT
Direi che questo "Valeur enveloppe" dovrebbe essere + o - "previsione (globale) di massima", ma non è facile giudicare con cosi poco contesto

Christine Alba
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci Christine, ça colle avec le reste.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 29, 2016 - Changes made by Tony M:
Language pairItalian to French » French to Italian
Feb 16, 2006 - Changes made by Silvana Pagani:
Language pairFrench to Italian » Italian to French
Feb 16, 2006 - Changes made by Maria Cristina Chiarini:
Language pairItalian to French » French to Italian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search