ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:15 May 29 Italian to French
Mechanics / Mech ... 		spinaggio diametrale Viviane Brigato 1
10:09 May 29 ^ disfaponte vfouet 2
15:35 May 27 ^ tiro obliquo Alessandra Meregaglia 2
14:25 May 26 ^ sottobasamento Alessandra Meregaglia 1
16:41 May 25 ^ settore di lavoro Alessandra Meregaglia 2
16:24 May 25 ^ superficie di staffaggio Alessandra Meregaglia 2
20:22 May 22 ^ cilindro cylindre Coline_ 1
20:10 May 22 ^ magazzino magasin Coline_ 1
20:06 May 22 ^ inerzia dell'arresto inertie d'arrêt Coline_ 1
19:59 May 22 ^ timeout temporisation Coline_ 1
19:56 May 22 ^ palette spintore basse Coline_ 0
18:58 May 15 ^ trascinamento nastro entraînement du tapis (de transport) Jean-Paul ROSETO 1
11:19 May 11 ^ mandata libera A.P. refoulement HP (haute pression) Myrtille Montaud 1
14:48 May 7 ^ variatore (a coppia conica) réducteur (à couple conique) Alessandra Zuin 1
08:01 Apr 26 ^ Fuori ingombro Orlea 2
07:54 Apr 26 ^ Innesto in sovraccarico Surchage de l\'accouplement Orlea 1
21:39 Apr 24 ^ camme a profilo obbligato cames orne82 1
08:38 Apr 24 ^ vista unità di scorrimento Orlea 2
11:05 Apr 16 ^ di stabilimento de câblage/de connexion Orlea 1
11:03 Apr 16 ^ scatole di raccolta Orlea 2
10:33 Apr 15 ^ ritorno circuit de retour/refoulement Orlea 1
10:28 Apr 15 ^ blocchetti Orlea 2
10:24 Apr 15 ^ commerciale Orlea 0
13:01 Apr 13 ^ morsetti di estremità serre-cables d'extrémité Orlea 1
09:40 Apr 13 ^ costruita nei suoi gruppi meccanici ed impiantistici Orlea 2
07:14 Apr 13 ^ guide su pattini guidages à/par patins Orlea 2
08:43 Apr 12 ^ Si consiglia Il est recommandé olimpia_ma 2
13:51 Apr 11 ^ scovolino goupillon olimpia_ma 1
15:42 Mar 20 ^ valvola antirilascio dispositif de retenue de la charge/anti-chute Into Italian 2
09:24 Mar 14 ^ armadio a distanza armoire avec contrôle à distance versoc 2
15:15 Mar 13 ^ tazze trad1828 1
10:27 Mar 13 ^ sulla catena a ganci sur la chaîne à crochets versoc 1
19:36 Mar 3 ^ benna controleva benne/préhenseur contre-levier Suzanne Barbeau 1
13:53 Feb 22 ^ Mattoncino a correre pavés posés à l\'anglaise (à ou à joints perdus) europe1234 3
13:48 Feb 22 ^ Imprimitura a caldo apprêt à chaud europe1234 5
07:38 Feb 20 ^ muffolatura manchonnage/pose de manchon isolant europe1234 2
17:44 Feb 16 ^ lattoneria tôlerie trad1828 3
17:43 Feb 16 ^ gibolli bosselures trad1828 1
14:16 Feb 16 ^ abbassamento del puck Alessandra Zuin 1
10:20 Feb 15 ^ anello a 1 o 2 veli boucle à rideau d\'air, simple ou double Into Italian 1
01:59 Feb 13 ^ collettore di fermo collecteur d'arrêt Stephan Darmani 1
01:53 Feb 13 ^ di fermo Stephan Darmani 1
16:12 Feb 4 ^ prima di un raggiungimento del carico avant d\'atteindre la charge maximum Madeleine Rossi 2
04:23 Jan 22 ^ a debita distanza da fonti di accensione efficaci à une distance suffisante des sources d'ignition (actives) elysee 4
14:27 Jan 19 ^ Le operazioni di posizionamento delle DIME devono essere fatte in SICUREZZA Les gabarits doivent e^tre placés dans le respect des règles (normes) de sécurité Stephan Darmani 2
12:51 Jan 13 ^ raggi di volta rayons de braquage Into Italian 1
14:52 Dec 16 '11 ^ avvenuto scarto contrôle vérification rejet Alessandra Zuin 1
10:19 Dec 5 '11 ^ allentare i grani della ghiera dévisser les vis sans tête de la bague Madeleine Rossi 2
10:07 Dec 5 '11 ^ ghiera rettificata bague rectifiée Madeleine Rossi 1
15:25 Dec 4 '11 ^ movimentazioni angolari dell’eccentrico mouvement/déplacement angulaire de l\'excentrique Madeleine Rossi 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy