KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering

cutting box

French translation: ne pas traduire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:03 May 18, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: cutting box
dans un texte en Italien (cette fois-ci pas d'errreur ;o)
à propos d'une machine outil complexe composée de plusieurs unités de découpe (cutting boxes) : existe-t-il un terme précis pour celles-ci (la caisse d'épandage n'a à priori rien à voir, merci)
Merci d'avance
Paul
Paul Berthelot
Local time: 10:24
French translation:ne pas traduire
Explanation:
Ne s'agit-il pas du nom même des machines (groupe ABB) ?
http://www.cuttingbox.com/systems_Fr/waterjetsystems_Fr.htm
http://www.jautomatise.com/Articles/j12p26.htm
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 10:24
Grading comment
Merci beaucoup Agnès
PB
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ne pas traduire
Agnès Levillayer


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ne pas traduire


Explanation:
Ne s'agit-il pas du nom même des machines (groupe ABB) ?
http://www.cuttingbox.com/systems_Fr/waterjetsystems_Fr.htm
http://www.jautomatise.com/Articles/j12p26.htm

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 10:24
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1454
Grading comment
Merci beaucoup Agnès
PB
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search