KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering

catena ad otto divisioni con passo/ maglia di divisione

French translation: chaîne à huit divisions avec pas/ maillon de division

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:catena ad otto divisioni con passo/ maglia di divisione
French translation:chaîne à huit divisions avec pas/ maillon de division
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:10 Jun 15, 2005
Italian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: catena ad otto divisioni con passo/ maglia di divisione
7.1.1 regolazione catena principale

Sono disponibili tre tipi di catena:
1) AD OTTO DIVISIONI CON PASSO = 825,5 mm passo lungo
2) a dieci divisioni con passo = 660,4 mm passo intermedio
3) a tredici divisioni con passo = 508 mm passo corto

La disposizione di ogni MAGLIA DI DIVISIONE varia per facilitarne la scelta.

Parle-t-on ici, tout simplement, de CHAINE à huit divisions avec/à pas? et de MAILLON de division?
Merci pour votre aide.
Christine C.
Italy
Local time: 13:59
chaîne des huit divisions avec un pas de.../maille-des-divisions
Explanation:
sur [0 ; 1] avec un pas de 1/n donne une suite. de valeurs y. i. où i est compris entre 0 et n.
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLC,GGLC:1970-01...
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 13:59
Grading comment
Merci.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3chaîne des huit divisions avec un pas de.../maille-des-divisions
George Vardanyan


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chaîne des huit divisions avec un pas de.../maille-des-divisions


Explanation:
sur [0 ; 1] avec un pas de 1/n donne une suite. de valeurs y. i. où i est compris entre 0 et n.
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLC,GGLC:1970-01...

George Vardanyan
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search