canali bassi/alti

14:38 Jun 15, 2005

This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Italian term or phrase: canali bassi/alti

7.1.2 Scelta CANALE
Per elementi di altezza compresa tra 50-140 mm montare i CANALI BASSI (1) mentre per elementi di oltre 140 mm montare i CANALI ALTI (2).

Doit-on traduire par CANAL (AUX) ou CHENAL (AUX)?
Je ne trouve pas, d'autre part, d'exemples d'association de CANAL BAS ou CHENAL BAS (idem pour ALTI).
Merci.

Marie Christine Cramay KudoZ activity Questions: 3164 (1 open) (2 without valid answers) (155 closed without grading) Answers: 4651 Italy
Local time: 02:14

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations