KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering

spina cilindrica di posizione/ barra porta canali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:16 Jun 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: spina cilindrica di posizione/ barra porta canali
Regolazione quantità e posizione dei canali

Montare la quantità occorrente di canali ripartendoli dal centro della macchina. Distanziarli, prendendo come riferimento lo spazio tra gli intagli dell'elemento da inserire.
Inserire la SPINA CILINDRICA DI POSIZIONE nella sede numerata della BARRA PORTA CANALI, in corrispondenza al vicino passaggio dell'elemento tra i denti del pettine.

Goupille de position cylindrique? Goupille de positionnement cylindrique?
+ barre...?
Je ne vois pas comment traduire le second terme.
Merci pour votre aide.
Christine C.
Italy
Local time: 02:21
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search