KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering

arrotolatore

French translation: enrouleur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Jun 17, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: arrotolatore
Visualizza gli stadi di sfilo del montante o l’altezza raggiunta in metri se è installato un sensore di sfilo (arrotolatore).

Il s'agit d'un capteur mesurant le coulissement des fourches d'un chariot élévateur. Ce capteur s'appelle-t-il un "enrouleur" ?? merci de votre aide et à bientôt
Mireille Pastorello
France
Local time: 14:24
French translation:enrouleur
Explanation:
Rayco-Wylie Systems - R140 - Indicateur de haute course du crochet
... bout de flèche tels que les lumières ou les gyrophares. L'enrouleur de câble R140 est facilement modifiable afin d'y ajouter un capteur de longueur et/ou d'angle pour un minimum de frais lors ...

www.raycotech.com/fr/r140.php

Motorisation Irrifrance
... est assurée par un capteur qui est monté sur la chaine cinématique de l'enrouleur. Ce capteur va envoyer les informations à l'automate Irridoseur qui va commander la vanne motorisée ...

www.ducouret.fr/Irrifrance/motorisation_irrifrance.htm

Lev@ge-Online.com - Annuaire
... caltresse , câme , capteur , cé de levage ... sur sangle , enrouleur , enrouleur (accessoires) , ...

www.levage-online.com/annuaire/indexmat.htm
Selected response from:

Alain Dubayle
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2enrouleurAlain Dubayle


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
enrouleur


Explanation:
Rayco-Wylie Systems - R140 - Indicateur de haute course du crochet
... bout de flèche tels que les lumières ou les gyrophares. L'enrouleur de câble R140 est facilement modifiable afin d'y ajouter un capteur de longueur et/ou d'angle pour un minimum de frais lors ...

www.raycotech.com/fr/r140.php

Motorisation Irrifrance
... est assurée par un capteur qui est monté sur la chaine cinématique de l'enrouleur. Ce capteur va envoyer les informations à l'automate Irridoseur qui va commander la vanne motorisée ...

www.ducouret.fr/Irrifrance/motorisation_irrifrance.htm

Lev@ge-Online.com - Annuaire
... caltresse , câme , capteur , cé de levage ... sur sangle , enrouleur , enrouleur (accessoires) , ...

www.levage-online.com/annuaire/indexmat.htm

Alain Dubayle
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine C.
6 hrs

agree  Emanuela Galdelli
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search