This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Mechanics / Mech Engineering

fermatubo

06:12 Jul 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Instructions de montage
Italian term or phrase: fermatubo
Instructions de montage d'un tambour-enrouleur de tuyau.

Puis-je traduire fermatubo par collier ?

Ex :
"Vite fissaggio fermatubo (Vite TCCR 3,9x9 Zn)"
"Chiudere il tubo flessibile in mezzo ai due semigusci (4) ed inserire il *fermatubo* nel mozzo del tamburo, facendolo scorrere lungo il tubo stesso e seguendo la stessa procedura del punto 3;"
"tirare indietro il tubo flessibile, fino a che il raccordo si arresta contro il *fermatubo*";

Merci pour votre aide.
Anna
Fanta
Luxembourg
Local time: 18:55



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search