KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering

flangia inferiore

French translation: bride inférieure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:flangia inferiore
French translation:bride inférieure
Entered by: Delphine Brunel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:14 Mar 30, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / panneaux solaires
Italian term or phrase: flangia inferiore
"Semplicità di montaggio: il montaggio della FLANGIA INFERIORE non richiede piani lavorati."

Tout simplement "bride inférieure" ?
Ou "collet inférieur" ?
Ou autre chose ?
Delphine Brunel
Italy
Local time: 03:58
bride inférieure
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-30 21:22:04 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] 1 – BUT DU RAPPORTFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
1- Montage de la bride 1 inférieure sur le tube 2. 2- Montage du Capteur sur la bride 1. 3- Montage de la bride 2 supérieure sur le capteur ...
http://corinth.dt.insu.cnrs.fr/restricted/document/dglab/cor...

Contrôle du montage de la bride de maintien du câble d'alimentation du démarreur du véhicule - sur Problemauto.com.
http://www.problemauto.com/?565/PEUGEOT-607-HDI-CABLE-ALIMEN...

Panneaux solaires + bride :
ALIMENTATION CAMERA PAR PANNEAUX SOLAIRE ET TRANSMISSION VIDEO AUTONOME MAT SOLAIRE ... coffret IP 66, support de fixation et brides de montage pour mât ...
http://www.allwan.fr/Mats-Autonomes/

ALLWAN - MAT SOLAIRE EOLIEN POUR CAMERA AUTONOME ET ENREGISTREURS ...Panneau solaire 45 Watts dim. 640 x 530 x 20 mm Batterie Stationnaire 32 Ah Coffret de gestion d'alimentation IP66 et brides de fixation Dim.400 x 600 x 220 ...
http://www.allwan.fr/Mats-Autonomes/Index.htm

PDF] Station nivo-m étéorologique Flow Capt - Notice technique -Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le panneau solaire se fixe selon les versions au. moyen d'une ou de deux brides (1). Orientation. Le panneau doit être orienté en principe de ...
http://files.iav.ch/nivo_fr/FlowCapt_Notice_Technique.pdf

Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 03:58
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bride inférieure
Christine C.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bride inférieure


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-30 21:22:04 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] 1 – BUT DU RAPPORTFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
1- Montage de la bride 1 inférieure sur le tube 2. 2- Montage du Capteur sur la bride 1. 3- Montage de la bride 2 supérieure sur le capteur ...
http://corinth.dt.insu.cnrs.fr/restricted/document/dglab/cor...

Contrôle du montage de la bride de maintien du câble d'alimentation du démarreur du véhicule - sur Problemauto.com.
http://www.problemauto.com/?565/PEUGEOT-607-HDI-CABLE-ALIMEN...

Panneaux solaires + bride :
ALIMENTATION CAMERA PAR PANNEAUX SOLAIRE ET TRANSMISSION VIDEO AUTONOME MAT SOLAIRE ... coffret IP 66, support de fixation et brides de montage pour mât ...
http://www.allwan.fr/Mats-Autonomes/

ALLWAN - MAT SOLAIRE EOLIEN POUR CAMERA AUTONOME ET ENREGISTREURS ...Panneau solaire 45 Watts dim. 640 x 530 x 20 mm Batterie Stationnaire 32 Ah Coffret de gestion d'alimentation IP66 et brides de fixation Dim.400 x 600 x 220 ...
http://www.allwan.fr/Mats-Autonomes/Index.htm

PDF] Station nivo-m étéorologique Flow Capt - Notice technique -Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le panneau solaire se fixe selon les versions au. moyen d'une ou de deux brides (1). Orientation. Le panneau doit être orienté en principe de ...
http://files.iav.ch/nivo_fr/FlowCapt_Notice_Technique.pdf



Christine C.
Italy
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 768
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer
1 hr
  -> Salut Agnès!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search