KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering

flangie premistoppa

French translation: brides presse-étoupe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:flangie premistoppa
French translation:brides presse-étoupe
Entered by: patrick teyssier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:33 Feb 21, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / produzione pasta alimentare
Italian term or phrase: flangie premistoppa
Contesto: impianto industriale produzione pasta alimentare P.L. (pasta lunga)


GPL: 7 coppe – 4 tenditori automatici – 1 attrezzo rifasatore – 7 tendicatena con 6 staffe – 4 giunti a manicotto – 2 supporti con staffa – *** 2 flangie premistoppa con coperchi di protezione *** – 4 scivoli con gancio – 2 sostegni dentiere – 5 alberi a candela – 2 alberi discesa – 2 alberi trazione – 4 alberi alzata – 1 albero verticale trazione inferiore – 1 albero verticale alzata –
RAFFREDDATORE: 2 gruppi di comando – 2 rinvii di comando con disco centra canne – 2 supporti ingresso – 1 tenditore automatico – 2 tendicatena - 2 scivoli entrata e 2 uscita per canne – 2 riscontri per canne – 1 albero comando ascensore separatore –


Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto!
elysee
Italy
Local time: 02:21
brides presse-étoupe
Explanation:
Nombreux types de presse-étoupe.
Voir par exemple:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Presse-étoupe
ou:
http://www.tlv.com/global_pdf/tef/f-be3l0-hp.pdf
http://www.lappfrance.fr/index.php?id=25301&L=3
Selected response from:

patrick teyssier
France
Local time: 02:21
Grading comment
grazie 1000 Patrick e a tutti !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3brides presse-étoupe
patrick teyssier


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
brides presse-étoupe


Explanation:
Nombreux types de presse-étoupe.
Voir par exemple:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Presse-étoupe
ou:
http://www.tlv.com/global_pdf/tef/f-be3l0-hp.pdf
http://www.lappfrance.fr/index.php?id=25301&L=3


patrick teyssier
France
Local time: 02:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Grading comment
grazie 1000 Patrick e a tutti !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer
21 mins
  -> merci Agnès!

agree  rcolin
47 mins
  -> merci!

agree  Maria Luisa Dell'Orto
3 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2008 - Changes made by patrick teyssier:
Edited KOG entry<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "flangie premistoppa " » "brides presse-étoupe"
Feb 22, 2008 - Changes made by elysee:
Edited KOG entry<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "flangie premistoppa " » "brides presse-étoupe"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search