KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering

leva deviomarce/devioluci

French translation: levier multifonctions vitesses/éclairage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Apr 1, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: leva deviomarce/devioluci
Si tratta di un carrello elevatore. Mi potete aiutare? grazie
Valentina Ricci
Italy
Local time: 21:50
French translation:levier multifonctions vitesses/éclairage
Explanation:
se è la stessa leva che consente di selezionare le marce e le luci...

Si trovano molte leve "multifonctions" associate a "chariot élévateur" non proprio per le luci ma perché no...

www.techni-contact.com/produits/665-814087-chariot-lateral....
www.hyundai.eu/files/product_download/1139495999/HBF20_25_3...
www.forklift.toyota.ca/pdf/7fbr0_100fc_25.pdf

altrimenti più banalmente "levier de commande vitesses/éclairage"
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 21:50
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3levier multifonctions vitesses/éclairage
Agnès Levillayer


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
levier multifonctions vitesses/éclairage


Explanation:
se è la stessa leva che consente di selezionare le marce e le luci...

Si trovano molte leve "multifonctions" associate a "chariot élévateur" non proprio per le luci ma perché no...

www.techni-contact.com/produits/665-814087-chariot-lateral....
www.hyundai.eu/files/product_download/1139495999/HBF20_25_3...
www.forklift.toyota.ca/pdf/7fbr0_100fc_25.pdf

altrimenti più banalmente "levier de commande vitesses/éclairage"

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1454
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search