KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering

dimatore

French translation: de calibration (ou calibreur/ calibrateur)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dimatore
French translation:de calibration (ou calibreur/ calibrateur)
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:55 Apr 1, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Equipements mécaniques
Italian term or phrase: dimatore
In un elenco :
inverter dimatore - motore dimatore
Francine Alloncle
Italy
Local time: 17:44
de calibration (ou calibreur/ calibrateur)
Explanation:
Voir "dima".
IATE : calibre, gabarit.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2008-04-01 15:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

Dimatore PM 70 - funzionamento più silenzioso grazie al coperchio anti-rumore - correzione della dima in decimi di millimetro - riproduzione della dima sul ...
http://www.parmain.net/.../product_info.php?cPath=23&product...

VisualProof intègre en standard un moteur de calibration couleur ICC comprenant ... VisualProof dispose en standard du moteur de calibration ICColor pour la ...
http://www.thetascan.fr/Imagerie_Pro/CALDERA_GRAPHICS/Visual...

CAD CAM SYSTEMSReproShop ® intègre en standard un moteur de calibration couleur ICC comprenant les dernières évolutions techniques en la matière. Chaque périphérique de la ...
http://www.cadcams.com/produits/caldera.html


--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2008-04-01 15:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

La contrainte des points de repères ('survey points') indique au moteur de calibration qu'une série de 'locators' a reconnu les coordonnées X, ...
http://www.tase.be/Display/DisplayPage.asp?pid=40

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2008-04-01 15:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

On pourrait aussi parler d'ETALONNAGE à la place de CALIBRATION.

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2008-04-01 15:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

Mais je préfère rester sur ma première idée ou solution.
Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 17:44
Grading comment
Merci beaucoup, un coup de main est toujours utile
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3de calibration (ou calibreur/ calibrateur)
Christine C.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de calibration (ou calibreur/ calibrateur)


Explanation:
Voir "dima".
IATE : calibre, gabarit.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2008-04-01 15:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

Dimatore PM 70 - funzionamento più silenzioso grazie al coperchio anti-rumore - correzione della dima in decimi di millimetro - riproduzione della dima sul ...
http://www.parmain.net/.../product_info.php?cPath=23&product...

VisualProof intègre en standard un moteur de calibration couleur ICC comprenant ... VisualProof dispose en standard du moteur de calibration ICColor pour la ...
http://www.thetascan.fr/Imagerie_Pro/CALDERA_GRAPHICS/Visual...

CAD CAM SYSTEMSReproShop ® intègre en standard un moteur de calibration couleur ICC comprenant les dernières évolutions techniques en la matière. Chaque périphérique de la ...
http://www.cadcams.com/produits/caldera.html


--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2008-04-01 15:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

La contrainte des points de repères ('survey points') indique au moteur de calibration qu'une série de 'locators' a reconnu les coordonnées X, ...
http://www.tase.be/Display/DisplayPage.asp?pid=40

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2008-04-01 15:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

On pourrait aussi parler d'ETALONNAGE à la place de CALIBRATION.

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2008-04-01 15:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

Mais je préfère rester sur ma première idée ou solution.

Christine C.
Italy
Local time: 17:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 768
Grading comment
Merci beaucoup, un coup de main est toujours utile
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 15, 2008 - Changes made by Christine C.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search