KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering

scrematura manuale o meccanica con dischi disolcatori

French translation: écrémage manuel ou mécanique à l'aide de disques déshuileurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Apr 21, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / oli estranei che formano una pellicola sulla superficie libera dell'emulsione
Italian term or phrase: scrematura manuale o meccanica con dischi disolcatori
Non riesco a trovare alcun riferimento su Interent circa questo atrezzo. Si tratta di uno strumento che permette di liberare la superficie dell'emulsione per permetterne l'aerazione.

Grazie per il prezioso aiuto!
Federica
FedericaC
Local time: 22:54
French translation:écrémage manuel ou mécanique à l'aide de disques déshuileurs
Explanation:
erreur de typo: disoleatori invece di disolcatori

déshuileurs ou de déshuilage
www.dechetdim.fr
www.edgb2b.com/Sermeto_Equipement_Industriel-4825-noprofil-...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 22:54
Grading comment
Merci beaucoup pour votre réponse!!
Federica
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4écrémage manuel ou mécanique à l'aide de disques déshuileurs
Agnès Levillayer


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scrematura manuale o meccanica con dischi disoleatori
écrémage manuel ou mécanique à l'aide de disques déshuileurs


Explanation:
erreur de typo: disoleatori invece di disolcatori

déshuileurs ou de déshuilage
www.dechetdim.fr
www.edgb2b.com/Sermeto_Equipement_Industriel-4825-noprofil-...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 22:54
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1454
Grading comment
Merci beaucoup pour votre réponse!!
Federica
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search