KudoZ home » Italian to French » Medical (general)

circolo sistemico

French translation: circulation systémique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:circolo sistemico
French translation:circulation systémique
Entered by: xanthippe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Feb 13, 2009
Italian to French translations [PRO]
Science - Medical (general)
Italian term or phrase: circolo sistemico
la sostanza può entrare nel *circolo sistemico* dove esercita la sua azione
xanthippe
France
Local time: 18:37
circulation systémique
Explanation:
Systémique (circulation) : DéfinitionLa circulation systémique fournit à l'ensemble des tissus de tout ... Au cours de son passage dans les tissus, cette circulation systémique apporte de ...
www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/systemique-circulatio... - 19k - En cache - Pages similaires
[PDF] LA CIRCULATION SYSTEMIQUE OU GRANDE CIRCULATIONFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
LA CIRCULATION SYSTEMIQUE OU. GRANDE CIRCULATION. I/ Rappels. 60% du sang dans les veines. 20% du sang dans le coeur et les poumons ...
www.winsos.net/~ninie/fichiers/cardio/grdecircu.pdf - Pages similaires
CIRCULATION DU SANGAire de la section droite cummulée (cm2) des vaisseaux classés selon leur topographie et vitesse du sang dans la circulation systémique chez l'homme (source ...
www-rocq.inria.fr/Marc.Thiriet/Glosr/Bio/AppCircul/Circul.html - 43k - En cache - Pages similaires
Circulation sanguine - WikipédiaOn distingue la circulation systémique (grande circulation), dont le rôle ... Par conséquent, dans la circulation systémique, les artères apportent du sang ...
fr.wikipedia.org/wiki/Circulation_sanguine - 54k - En cache - Pages similaires
Circulation systémiqueLa circulation systémique. Pour ce qui est du circuit systémique, le sang sort du cœur par l'aorte. De là, l'aorte achemine le sang vers les principales ...
cours.cstj.net/101-902-m.f/bio902/cardiovasculaire/Vaisseaux%20sanguins/cirsystemique.htm - 3k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

xxxLionel_M
Local time: 18:37
Grading comment
merci Lionel !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2circulation systémiquexxxLionel_M


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
circulation systémique


Explanation:
Systémique (circulation) : DéfinitionLa circulation systémique fournit à l'ensemble des tissus de tout ... Au cours de son passage dans les tissus, cette circulation systémique apporte de ...
www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/systemique-circulatio... - 19k - En cache - Pages similaires
[PDF] LA CIRCULATION SYSTEMIQUE OU GRANDE CIRCULATIONFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
LA CIRCULATION SYSTEMIQUE OU. GRANDE CIRCULATION. I/ Rappels. 60% du sang dans les veines. 20% du sang dans le coeur et les poumons ...
www.winsos.net/~ninie/fichiers/cardio/grdecircu.pdf - Pages similaires
CIRCULATION DU SANGAire de la section droite cummulée (cm2) des vaisseaux classés selon leur topographie et vitesse du sang dans la circulation systémique chez l'homme (source ...
www-rocq.inria.fr/Marc.Thiriet/Glosr/Bio/AppCircul/Circul.html - 43k - En cache - Pages similaires
Circulation sanguine - WikipédiaOn distingue la circulation systémique (grande circulation), dont le rôle ... Par conséquent, dans la circulation systémique, les artères apportent du sang ...
fr.wikipedia.org/wiki/Circulation_sanguine - 54k - En cache - Pages similaires
Circulation systémiqueLa circulation systémique. Pour ce qui est du circuit systémique, le sang sort du cœur par l'aorte. De là, l'aorte achemine le sang vers les principales ...
cours.cstj.net/101-902-m.f/bio902/cardiovasculaire/Vaisseaux%20sanguins/cirsystemique.htm - 3k - En cache - Pages similaires

xxxLionel_M
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 77
Grading comment
merci Lionel !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elysee: esatto... ciao Lionel
16 mins
  -> Ciao Elysée, Merci !

agree  Christine C.
29 mins
  -> Merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search