KudoZ home » Italian to French » Metallurgy / Casting

fascia del cilindro

French translation: garniture du cylindre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fascia del cilindro
French translation:garniture du cylindre
Entered by: orne82
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:33 Mar 14, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Italian term or phrase: fascia del cilindro
Fonderia: istruzioni per il montaggio del mantello del laminatoio
"Centrare i mozzi rispetto alla ***fascia del cilindro*** aiutandosi con piattine di spessori diversi "
Merci infiniment
orne82
Local time: 13:59
garniture du cylindre
Explanation:
Dans ce cas, je pense que "fascia" est une "garniture".
Une surface de contact très importante entre le cylindre et le linge sur un angle de ... de la garniture du cylindre ainsi que de l’aptitude de l’opérateur. ...
http://www.primuslaundry.com/french/iff_50.php

Le cylindre peigneur est un cylindre présentant sur sa périphérie une garniture spécifique dont les dents sont orientées dans le sens opposé à son sens de ...
http://www.freepatentsonline.com/EP1300492.html

PDF] RAPPORT D'ENQUÊTEFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Le protecteur du cylindre, qui protège la garniture du cylindre en. mouvement est ouvert au moment de l’accident. Qui plus est, monsieur «B» ...
http://centredoc.csst.qc.ca/pdf/ed003566.pdf

La fixation de la garniture sur le cylindre est une opération délicate. Après avoir défini la longueur que doit avoir le ruban pour recouvrir entièrement le ...
http://amtpc2002.free.fr/textes/restaurationbriseuse.htm
Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 13:59
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3garniture du cylindre
Christine C.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
garniture du cylindre


Explanation:
Dans ce cas, je pense que "fascia" est une "garniture".
Une surface de contact très importante entre le cylindre et le linge sur un angle de ... de la garniture du cylindre ainsi que de l’aptitude de l’opérateur. ...
http://www.primuslaundry.com/french/iff_50.php

Le cylindre peigneur est un cylindre présentant sur sa périphérie une garniture spécifique dont les dents sont orientées dans le sens opposé à son sens de ...
http://www.freepatentsonline.com/EP1300492.html

PDF] RAPPORT D'ENQUÊTEFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Le protecteur du cylindre, qui protège la garniture du cylindre en. mouvement est ouvert au moment de l’accident. Qui plus est, monsieur «B» ...
http://centredoc.csst.qc.ca/pdf/ed003566.pdf

La fixation de la garniture sur le cylindre est une opération délicate. Après avoir défini la longueur que doit avoir le ruban pour recouvrir entièrement le ...
http://amtpc2002.free.fr/textes/restaurationbriseuse.htm


Christine C.
Italy
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search