KudoZ home » Italian to French » Other

Processo conto aziende con dipendenti

French translation: Service de contrôle des entreprises avec salariés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Processo conto aziende con dipendenti
French translation:Service de contrôle des entreprises avec salariés
Entered by: Viviane Brigato
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:31 May 19, 2005
Italian to French translations [PRO]
Other / certificati INPS/INAIL
Italian term or phrase: Processo conto aziende con dipendenti
INPS
Istituto Nazionale di Previdenza Sociale
Direzione Provinviale di Vicenza
"Processo conto aziende con dipendenti"

= è la frase che comparre sotto l'intestazione INPS di un certificato rilasciato dall'Istituto.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 08:42
Service de contrôle des entreprises avec salariés
Explanation:
Repensant à une question que tu avais déjà posée, je te suggère de donner cet équivalent.
Derrière les mots bien ronflants, il s'agit tout simplement du service (et de la procédure) qui s'occupe de vérifier que les entrepises sont en règle dans le versement des charges sociales.
http://www.proz.com/kudoz/967921
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 08:42
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Service de contrôle des entreprises avec salariés
Agnès Levillayer


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Service de contrôle des entreprises avec salariés


Explanation:
Repensant à une question que tu avais déjà posée, je te suggère de donner cet équivalent.
Derrière les mots bien ronflants, il s'agit tout simplement du service (et de la procédure) qui s'occupe de vérifier que les entrepises sont en règle dans le versement des charges sociales.
http://www.proz.com/kudoz/967921

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 08:42
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2045
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuseppe Randazzo
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search