KudoZ home » Italian to French » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Jun 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / informatica
Italian term or phrase: chiavotto
KeyProgrammer è un programma per la scrittura di chiavi destinate all' aggiornamento Firmware dei distributori XXX.
Se si dispone del "K4U", con chiave "Soft Key", all’avvio selezionare dal menù opzioni key serial key.In alternativa se si dispone del ‘chiavotto’ con la chiave “Parallel Key” selezionare l’opzione parallel key.

(per 'CHIAVOTTO' il cliente intende una chiave hardware un po' più grossa delle altre tipologie di chiavi hardware chiamate 'soft key' nel documento.
Viviane Brigato
Local time: 18:35

Summary of answers provided
3clé électronique
Nicolas Bonsignore



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clé électronique

ou clé de sécurité

juste une idée.

Nicolas Bonsignore
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search