KudoZ home » Italian to French » Other

ho

French translation: Voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Jul 25, 2005
Italian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other / raccolta differenziata
Italian term or phrase: ho
Esempio di produzione rifiuti per
Famiglia di 4 persone , giardino di 1000 m2 :

Da tab. 1 ho 142 litri e da tab. 2 ho 1944 litri .
Viviane Brigato
Italy
Local time: 13:36
French translation:Voir ci-dessous
Explanation:
L'idée, je pense, est:
Selon le tableau 1, j'ai 142 litres (j'ai dans le sens de "on a").
J'écrirais:
Le tableau 1 indique 142 litres...
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 13:36
Grading comment
merci Cathie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Voir ci-dessous
Catherine Nazé Prempain


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Voir ci-dessous


Explanation:
L'idée, je pense, est:
Selon le tableau 1, j'ai 142 litres (j'ai dans le sens de "on a").
J'écrirais:
Le tableau 1 indique 142 litres...

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 720
Grading comment
merci Cathie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angie Garbarino: oui
2 mins

agree  co.libri
15 mins

agree  Agnès Levillayer
22 mins

agree  Giuseppe Randazzo: ciao Cathie!
3 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search