sviluppo taglie
French translation: gradation des modèles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:20 Jul 26, 2005 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other / articoli tessili | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | gradation des modèles |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3gradation des modèles Explanation: En confection industrielle, c'est le travail accompli par le patronnier gradeur PATRONNIER GRADEUR Du modèle aux patrons Le travail du patronnier–gradeur peut se scinder en deux grandes étapes : mise au point du modèle en taille de base servant entre autres à la confection du prototype, d‘une présérie ou de la collection ; réalisation de la gradation du modèle dans toutes les tailles qui seront commercialisées. Le patronnier–gradeur reçoit du modéliste chaque élément du modèle sous différentes formes (morceaux en toile, patrons papier, voire support informatique) pour une mise au point (industrialisation) la plus définitive possible. |
| |
Grading comment
| ||