KudoZ home » Italian to French » Other

flangione

French translation: voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Feb 14, 2006
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Italian term or phrase: flangione
per quanto riguarda l’impianto di lavaggio di contenitori a totale apertura modello standard viene montato un flangione che può alloggiare contenitori aperti Diam. 1350 mm. Per quanto riguarda il dispositivo di lavaggio fusti il Diam. è di 600 mm. Ribadiamo comunque che se avete richieste differenti di diametro, la macchina verrà adeguata alle Vs. esigenze.
é una flangia grande?? Non l'ho mai sentito...
xxxTranslation1
French translation:voir ci-dessous
Explanation:
potrebbe forse significare " flangia di grande dimensione"

Quindi eventualmente bride/flasque/bague/collerette/rebord
Selected response from:

Viviane Brigato
Italy
Local time: 07:31
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4voir ci-dessous
Viviane Brigato


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir ci-dessous


Explanation:
potrebbe forse significare " flangia di grande dimensione"

Quindi eventualmente bride/flasque/bague/collerette/rebord

Viviane Brigato
Italy
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 147
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search