Italian to French translations [PRO]
Other / general | | Italian term or phrase: ordinanze | | Complessivamente sono 31 le ordinanze di custodia cautelare eseguite dai carabinieri, di cui 12 in carcere mentre il personale del nucleo provinciale della guardia di finanza ha effettuato indagini patrimoniali e sequestri preventivi di beni e societa' per un valore di circa 5 milioni di euro, la cui titolarita' era riconducibile direttamente e indirettamente agli indagati |
| 23FEVRIERKudoZ activityQuestions: 229 ( 4 open) ( 18 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 08:47
|
| | ordonnances | Explanation:
il s'agit des ordonnances de détention préventive rendues par le tribunal et mises à exécution par les forces de l'ordre |
| Selected response from:
 Rita Schmit
Local time: 14:47
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 ordonnances
Explanation:
il s'agit des ordonnances de détention préventive rendues par le tribunal et mises à exécution par les forces de l'ordre
| Rita Schmit
Local time: 14:47
Native speaker of:  French, German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
