Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:14 May 28, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Italian to French translations [PRO] Other / general
Italian term or phrase:paradigmatica
Si tratta di una operazione esemplare e paradigmatica di una forma di contrasto alla criminalita' sia sul versante militare che economico
Explanation: Ou omettre ce mot car esemplare e paradigmatica sont quasiment synonymes.
Je trouve que "paradigmatique" n'est pas approprié ici, dans ce contexte et ce registre.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
