KudoZ home » Italian to French » Other

quinte stampate

French translation: châssis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:quinte stampate
French translation:châssis
Entered by: orne82
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:13 Feb 8, 2007
Italian to French translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: quinte stampate
Descrizione della struttura di stand per fiere
"Tutti gli stands saranno dotati di numero due quinte stampate"
Grazie mille
orne82
Local time: 01:54
chassis (accent circonflèxe sur a)
Explanation:
Larousse Diccionario General

per quinta decorata (castidor decorado) da chassis (scusa ma non ricordo il codice per l'accento circonflesso)
Selected response from:

momo savino
Switzerland
Local time: 01:54
Grading comment
Merci. Le client m'a dit de traduire par "coulisses".
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1chassis (accent circonflèxe sur a)
momo savino


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
chassis (accent circonflèxe sur a)


Explanation:
Larousse Diccionario General

per quinta decorata (castidor decorado) da chassis (scusa ma non ricordo il codice per l'accento circonflesso)

momo savino
Switzerland
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci. Le client m'a dit de traduire par "coulisses".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elysee: châssis (per fare â : premere insieme ALT 133 su tastiera numerica) ..opss.. è vero 131, mi sono distratta sulla tastiera!
11 hrs
  -> io mi distraggo continuamente
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search