KudoZ home » Italian to French » Other

bocche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bocche
French translation:orifices
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:57 Mar 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other
Italian term or phrase: bocche
6.7 RIDUZIONI

Nel caso sia necessario il collegamento di tubazioni con diametri differenti, XXX ha previsto una serie di elementi di riduzione. Come si può notare dalla figura, entrambe le *bocche* sono lavorate in modo tale da poter essere inserite facilmente nel XXXX (=raccordo): l'inserimento deve avvenire fino alla battuta del profilo esagonale della riduzione sulla *bocca* del XXXX.

6.8 RACCORDI MISTI

Per permettere il collegamento ad altri componenti filettati (ad esempio valvole, rubinetti...), la gamma XXX prevede dei particolari raccordi con filettatura maschio o femmina su una o più *bocche* :

Orifices?
Merci.
Christine C.
Italy
Local time: 05:46
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search