KudoZ home » Italian to French » Other

prismato

French translation: prismatique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:prismato
French translation:prismatique
Entered by: patrick teyssier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Jan 17, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Italian term or phrase: prismato
Plafoniera PL singola:
1. Rilevare le dimensioni del foro da realizzare nel controsoffitto dalla tabella [tab. 3], facendo particolare attenzione al modello ed eseguire il foro dove dovrà essere inserito l’apparecchio.
2. Collegare il cavo di alimentazione della rete, alla presa [M] (in dotazione) [fig. 4], preoccupandosi d’inserire prima del collegamento, la copertura [M1] per l’isolamento IP20, fare attenzione a posizionare la fase, il neutro e la terra, come indicato sulla presa stessa [fig. 4], successivamente provvedere all’attacco con la spina dell’alimentazione della plafoniera [L].
3. Togliere la cornice con schermo prismato o griglia alveolare, stringendo le molle [V], per estrarle dalle asole [X] [fig. 9c].

Merci
MYRIAM LAGHA
Local time: 03:35
prismatique
Explanation:
écran prismatique.
nombreuses références sur le net.
Selected response from:

patrick teyssier
France
Local time: 03:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2prismatique
patrick teyssier


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prismatique


Explanation:
écran prismatique.
nombreuses références sur le net.

patrick teyssier
France
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Delphine Brunel
50 mins
  -> merci!

agree  cenek tomas
1 hr
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 18, 2008 - Changes made by patrick teyssier:
Edited KOG entry<a href="/profile/97832">MYRIAM LAGHA's</a> old entry - "prismato" » "prismatique"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search